Dreamのお好み情報箱

このようにtitle属性を指定した場合どのような読み上げになると思いますか？
普通だったら「Linktext」と読み上げそうな感じがします。私も最近までそう思っていました。

ところが、必ずしもそうならないことが分かりました。音声ブラウザを使っている方、下記にサンプルを載せますのでどのように読み上げるか確認してみてください。

Linktext

さて、どう読みましたか？おそらく環境によって異なった読み上げをしたと思います。

HPR3.01では「Linktext」と読みます。3.04は持ってないので分からないのですが、おそらくこちらも「Linktext」でしょう。

問題はスクリーンリーダーでIEを音声化している場合です。
JAWSでは「Linktext」と読みました。
ところが、XPリーダーで読ませてみると、なんと「Titletext」と読むのです。
おもしろいのはPC-Talkerです。Ctrl+上下矢印キーで１行ずつ読ませているときや、Shiftキーで連続読みさせているときは「Linktext」と読み上げるます。ところが、Tabキーでリンクのボタンを移動して読み上げているときには「Titletext」と読みます。

これってスクリーンリーダーの設計者がそういう風に作っているのでしょうか。それとも偶然そうなっているのでしょうか。
そして、そもそもどちらを読むのが正しいんだろうか。おそらく「Linktext」だと思うんだけど…

このように細かくみていくと読み上げソフトによって微妙に違うんですよね。以前アクセシビリティを高める目的でフォームにlabel属性やid属性を入れるとPC-Talkerでフォームの入力項目を正しく読まなくなるという現象が起きたことがありました。「なんでアクセシビリティを高めるために入れたものが逆に邪魔になるんだyo！！」と思うんですが、こういうときは非常に困ります。規格を優先すべきかそれとも実際の使い勝手を優先すべきか。

本当は読み上げソフトの方をなおしていただきたいのですが、必ずしも対応していただけるとは限りません。となると、ユーザーの使い勝手が悪くなるという現実がある以上サイトの側をなんとかそれにあわせることもしなくてはいけなくなるケースもあります。

しかし、私の場合は当事者だからいろんな読み上げソフトを持っているしいろんな環境でテストできるけど、普通そんなテストできる環境や時間なんてないですよね。むしろテストもしないのが当たり前。

ユーザーがなにを使っているかによって微妙に意見が異なるということもあります。例えば見出しタグはHTML規格で決められているけど、XPリーダーやPC-Talkerは対応していない…みたいな。だからXPリーダーやPC-Talkerユーザーは見出しタグの必要性をあまりうったえないのですが、HPRやJAWSのように見出タグに対応したブラウザを使っている場合はきちんと見出しタグが使われていれば非常に便利になります。HTMLの文書構造を示すという観点からも非常に有効です。

Webサイト制作のガイドラインだけでなく、UA（音声ブラウザやスクリーンリーダー）に最低限盛り込む機能のガイドラインみたいなものも必要ではないでしょうか。